La frase “te amo” es una expresión universal que existe en prácticamente todos los idiomas del mundo, siendo una idea constante que se profesó en la literatura y en otras expresiones del arte como en la música y el cine. En UnoTV.com te presentamos cómo se dice en los 10 idiomas más hablados del planeta.
Así se dice “te amo” en los 10 idiomas más hablados del mundo
Existen muchas formas de expresar afecto y cariño en idiomas como el español, como la expresión “te quiero”; sin embargo, decir “te amo” no es propio de las lenguas romances o anglosajonas. Éste es un repaso de cómo se dice en los 10 idiomas con más hablantes del mundo, según Lingua Language Center.
- Inglés (1.121 millones de hablantes)
I love you. Es el idioma más hablado del mundo a causa del impacto global de Inglaterra y Estados Unidos en los últimos tres siglos. No es la lengua madre de más personas, pero sí la que más personas buscan aprender y la que más se enseña en el mundo, por lo que esta forma de decir “te amo” es también la más usada del mundo.
- Chino mandarín (1.107 millones de hablantes)
Wo ai ni. El chino mandarín es el idioma que más hablantes nativos tiene. Pero durante los últimos años, el número de interesados en aprenderlo como segunda o tercera lengua ha aumentado. Con el surgimiento de mensajes ocultos para decir “Te Amo” en Whatsapp, se popularizó la forma dedecirlo en mandarín.
- Hindi (698 millones de hablantes)
Hum Tmhe Pyar Karte hae. Esta es otra lengua casi completamente hablada por nativos, pero debido a que los empresarios buscan hacer negocios con la India, y hablar el idioma se ha convertido en una opción importante. Asimismo, las expresiones en este idioma también comienzan a generar interés en personas de todo el mundo.
- Español (512 millones de hablantes)
Te amo. El español se habla como lengua oficial en España, en 19 países de América y en uno de África. Al estar muchos de estos países tan cerca de Estados Unidos, los angloparlantes han aprendido a hablar este idioma y una de las primeras expresiones que aprenden es, justamente, “Te amo“.
- Francés (284 millones de hablantes)
Je t´aime. Durante siglos, el francés fue considerado el idioma del arte y la cultura. Eso sigue siendo una realidad en algunos aspectos, pero la lengua va mucho más allá, siendo considerado como un lenguaje elegante y romántico, ideal para expresar este tipo de sentimientos.
- Árabe (273 millones de hablantes)
Ana behibak (a un hombre) / Ana behibek (a una mujer). Pese a que otros lenguajes de este listado también hacen la distinción del sujeto masculino y femenino, el idioma árabe es uno de los pocos de tiene dos formas distintas de decir “te amo” dependiendo de si se le dice a un hombre o una mujer.
- Bengalí (265 millones de hablantes)
Ami tomake bhalobashi. Este idioma se originó hace más de mil años y forma parte de la subrama indoaría oriental. Hoy es hablado en básicamente en dos lugares: Bangladesh y Bengala Occidental. Eventualmente ha ganado terreno en el mundo y aprender sus expresiones puede ser útil.
- Ruso (258 millones de hablantes)
Ya tebya liubliu. El ruso se trata de una mezcla que resultó entre varias lenguas eslavas y el griego clásico. De ahí viene su peculiar alfabeto cirílico, que según sus practicantes es lo más fácil de aprender de un idioma simple, sonoro e interesante. Si alguien pretende hablar este idioma, puede ser útil comenzar aprendiendo a decir algo tan universal como “te amo“.
- Portugués (234 millones de hablantes)
Eu te amo. El portugués, idioma hablado principalmente en Brasil y Portugal, se ha vuelto fundamental para hablar en el mundo de los negocios, pero al ser una lengua romance, su forma de decir “te amo” es muy parecida a como se dice en español.
- Indonesio (200 millones de hablantes)
Saya cinta padamu. Aunque la mayoría de los habitantes de la República de Indonesia son actualmente bilingües, el indonesio es su lengua materna. También es hablado en varias partes de Malasia y Timor Oriental., además sus expresiones son sonoras y elegantes.
