CCXPMX25: “La Oficina”, la versión mexicana de “The Office”, llegará en 2026
En el Thunder Stage de la CCXPMX25, tuvimos la oportunidad de presenciar una rutina cómica a manera de demostración para conocer cómo será la versión adaptada de “The Office” en México.
“La Oficina”, como será el nombre de la serie mexicana, no será una “adaptación 1 a 1”, sino que buscará acomodar la cultura Godín, muy propia de los oficinistas mexicanos, a la trama de la original.
Fernando Bonilla y Edgar Villavillita serán los protagonistas de la serie. Jerónimo Ponce III, hijo del sueño de Jabones Olimpo, será el equivalente de Michael Scott en “The Office”. A diferencia de Scott, Ponce es el hijo del jefe, y eso lo vuelve “el peor jefe de todos”: incompetente y no se le puede correr.
Durante su intervención se dio a conocer que la serie se desarrollará en Aguascalientes, ya que gracias a que es muy segura, ofrece mucha monotonía. Además, permite imaginar cómo sería en una oficina regional donde no pasa nada, más allá de las semanas que dura la Feria.
¿Cuál fue el mayor reto de tomar una serie icónica como “The Office” y hacerla suya?
Mil 200 actores fueron llevados a casting, porque no tenían un actor al que unir al personaje principal. Sin embargo, al ver a Fernando Bonilla fue posible armar la serie alrededor de su interpretación.
El humor seco de los británicos está completamente olvidado en esta adaptación, tampoco el humor que combina el drama con la comedia de los Estados Unidos. En cambio, “La Oficina” busca ser algo distinto, que juega con lo políticamente incorrecto.
De acuerdo con los productores, la versión mexicana de “The Office” no es una adaptación ni una “tropicalización”, sino un “cover”, una versión propia que será su propio animal, no una traducción de los guiones originales de las series que le antecede.
Te recomendamos:
Entretenimiento
“31 Minutos” revela en la CCXPMX25 que quiere acabar con la Navidad
Entretenimiento
CCXPMX 25: Uma Thurman y Peter Dinklage se unen a Dexter Resurrection
Entretenimiento
Fanáticos reciben a Penta “Zero Miedo” entre aplausos en el CCXPMX25
