Coquette es la palabra que está de moda entre los jóvenes para referirse a una tendencia en la cual las mujeres se visten de forma femenina y delicada, pero ¿sabes cuál es el origen de este término?
- En Unotv.com te vamos a contar un poco sobre su origen y su peculiar historia.
Traducción de “coquette”: origen e historia de la palabra
La palabra “coquette” proviene del idioma francés, y su significado original es “coqueta”; se deriva del diminutivo de “coq”, que significa “gallo”.
La conexión entre el ave y una mujer coqueta puede parecer extraña, pero se debe a la forma en que un gallo se pavonea para atraer a las gallinas.
El cambio de su significado
En el siglo XVI, hacía referencia a una mujer que era atractiva y seductora. También se usaba con una connotación negativa, para referirse a una mujer que era promiscua o que usaba su atractivo para obtener beneficios.
En el siglo XVII, comenzó a usarse para referirse a las prostitutas; esto se debe a que, a menudo, se caracterizaban por su atractivo y su capacidad para seducir a los hombres.
El término siguió usándose para referirse a ellas hasta el siglo XIX, pero a medida que las actitudes hacia la prostitución cambiaron, la palabra comenzó a usarse con menos frecuencia.
En español se usa para referirse a una mujer que se viste y se comporta de manera atractiva para llamar la atención de los hombres; sin embargo, en los últimos años, la palabra ha adquirido un nuevo significado en el contexto de la moda y la cultura pop.
Actualmente, en las redes sociales se usa la palabra “coquette” para referirse a una estética que combina elementos de la feminidad tradicional con un toque moderno y empoderado.
- Este estilo se caracteriza por el uso de colores pastel, listones, volantes y otros elementos femeninos.
