El primer agujero negro visto por el ser humano sigue causando sensación y ya hasta tiene nombre.
El grupo de astrónomos de todo el mundo encargados de tomar la foto, que hace años era impensable, le dejaron al renombrado profesor de lengua hawaiana, Larry Kimura, la tarea de ponerle un nombre.
Fue por eso que el objeto de la galaxia M87 fue nombrado Powehi , que significa fuente oscura embellecida de creación interminable .
Tener el privilegio de otorgar un nombre hawaiano a la primera confirmación científica de un agujero negro es muy significativo para mí y para mi linaje hawaiano que proviene de po, y espero que podamos seguir nombrando futuros agujeros negros de acuerdo con el Kumulipo . Larry Kimura.
El origen del nombre&
El significado tiene sus orígenes en el Kumulipo, el canto primordial que en la cultura hawaiana describe la creación del universo.
El nombre se conforma por dos partes:
- Po, que significa profunda fuente oscura de creación sin fin
- Wehi o wehiwehi, quiere decir honrado con adornos.
Powehi recibió un nombre hawaiano porque dos de los telescopios más poderosos del mundo jugaron un papel vital en el logro científico:
- El Submillimeter Array (SMA)
- El James Clerk Maxwell Telescope (JCMT)