¿Exportación mexicana? Revelan que en Japón también existe el camión del fierro viejo

Japón Fierro Viejo
El camión del fierro viejo en Japón. Foto: TikTok @kyomi_nihon/Cuartoscuro

En una historia que demuestra los lazos de hermandad que unen a Japón con México, una usuaria de TikTok descubrió que en el país asiático también tienen su propio camión del fierro viejo.

@kyomi_nihon

¿En su país también pasa ese coche? 😃 Aquí solo falta que pase el de los tamales y sin pensarlo a ese sí le compro 10! 🤣 La traducción esta extraña pero es porque traduje literal parte por parte. Solo al final no entendí bien el último objeto 🤔 #fierroviejo #comedia #japomex #japon #kyominihon #hikarieducacion

♬ Exciting, exciting, cute songs(1283711) – Korepoi

Descubren que Japón también tiene su propio camión del fierro viejo

Kyomi (@kyomi_nihon) es una joven que sube videos en TikTok sobre la cultura y la vida cotidiana en Japón, además de compartir consejos para aprender el idioma nipón.

En una de sus publicaciones más recientes, la tiktoker mostró su asombro al descubrir que en el otro lado del mundo también hay un camión que circula por las calles comprando objetos en desuso.

Incluso, el camión del fierro viejo en Japón tiene su propia “tonadita” con una voz femenina, similar a la emblemática canción de “Se compran, colchones, tambores, …”.

Ésta es la traducción que proporcionó Kyomi sobre el mensaje que se escucha en su video:

“Éste es el vehículo de recolección de objetos obsoletos, que se volvieron innecesarios en casa o en la oficina. Televisión, aire acondicionado, refrigerador, lavadora, computadora, entre otros. ¿No tiene?”.

Se escucha en el video de TikTok.

Así reaccionaron en TikTok al video viral

En poco tiempo, el video del camión del fierro viejo en Japón se convirtió en un “hit” viral. Actualmente, la publicación de Kyomi acumula casi 540 mil vistas en TikTok.

Algunas personas comentaron que este vehículo no es exclusivo de Japón o México, sino que también es común encontrarlo en otros países de América Latina, aunque no en todos lados tiene una cancioncita.

Otra duda que tienen los usuarios de TikTok es qué versión fue primero, si la latina o la nipona, pero éste es un misterio que, de momento, sigue sin resolverse.

[¿YA CONOCES EL CANAL DE WHATSAPP DE UNO TV? Da clic aquí, síguenos y obtén información útil para tu día a día]

Etiquetas: , ,

Qué opinas