¡Por respeto a los árticos! Cambian nombre de una paleta en Dinamarca

Una empresa danesa decidió cambiar el nombre de su paleta de helado “Eskimo” (esquimal) porque evoca en los pueblos del Ártico “un pasado de humillación y trato injusto”, iniciativa bien acogida por una diputada de Groenlandia.

“Después de una cuidadosa reflexión, decidimos darle un nombre más apropiado, será O ‘ Payo“, señaló la marca Hansens, en un momento en que se multiplican los debates públicos sobre las desigualdades con respecto a las minorías y a los pueblos indígenas.

Hansens Eskimo bliver til Hansens O’PayoEfter mange grundige overvejelser har vi besluttet os for at vi vil give vores…

Publicado por Hansens Is en Martes, 14 de julio de 2020

La empresa explicó que, inicialmente, no tenía pensado renunciar al término, rechazado por los cerca de 140 mil habitantes autóctonos del Ártico.

Aaja Chemnitz Larsen, una de las dos diputadas que representan a Groenlandia en el parlamento danés, acogió con satisfacción la decisión, recordando que el término significa “devorador de carne cruda”, aunque la etimología de la palabra es aún objeto de debate entre lingüistas.

Por el contrario, Premier Is, otro fabricante de helados, declaró que tiene la intención de conservar la denominación “Kaempe Eskimo” (“esquimal gigante”) para uno de sus productos.

Colonia danesa desde el siglo XVIII hasta 1953, Groenlandia es, desde 1979, un territorio autónomo de Dinamarca, con una población de unos 55 mil habitantes, en su mayoría inuitas.

¿De dónde proviene la palabra Esquimal?

Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia.

Esquimal es un término algonquino que podría significar “devoradores de carne cruda”. Sin embargo, otras versiones indican que podría significar el “cazador (o pescador) de los zapatos de nieve”​ o el “pueblo que usa otra lengua”.

Existen dos tipos de grupos étnicos relacionados con la palabra esquimal: los inuit, son habitantes de la tundra ártica del Norte de Alaska, Canadá y Groenlandia. Mientras que los yupik, pertenecen al sur de Alaska.

La palabra esquimal (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en varios países como Canadá, pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa “el pueblo”.

Con información de AFP

Te puede interesar: