¿Fue por Trump? Arancel es la palabra del 2025, según la FundéuRAE
“Arancel” es la palabra del año 2025, así lo dio a conocer la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Real Academia Española y la Agencia EFE, mendiante un comunicado emitido este miércoles 17 de diciembre.
La elección se denomina como un reconocimiento que refleja el impacto del término en la conversación pública y mediática a lo largo de los últimos meses.
¿Por qué “arancel” marcó el 2025?
Las negociaciones comerciales internacionales y la imposición de medidas económicas entre países, impulsadas en gran medida por la política comercial del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, colocaron al término arancel en el centro de la agenda informativa global.
Se trata de un concepto que durante décadas permaneció en ámbitos técnicos como la economía y el derecho, pero ahora pasó a formar parte del lenguaje cotidiano y del debate social.
Este protagonismo constante en noticias sobre exportaciones, importaciones y tensiones comerciales explica por qué la FundéuRAE decidió destacar dicho término como la palabra del año 2025.
El significado de “arancel”, según la RAE
Desde el punto de vista lingüístico, la FundéuRAE recordó que arancel es el término adecuado para referirse a la cuantía que se exige por la importación de determinados productos dentro de la política comercial. El diccionario de la lengua española lo define como la “tarifa oficial determinante de los derechos que se han de pagar en varios servicios, como aduanas, o establecida para remunerar a ciertos profesionales”.
Aunque el vocablo ya aparecía en el diccionario de autoridades de 1726, su uso se disparó en 2025 al trascender del lenguaje especializado al diálogo social.
Reglas de escritura y uso correcto del término
La Fundación también subrayó que los tipos de aranceles deben escribirse con minúscula inicial, al tratarse de denominaciones comunes, como en el caso de arancel cero.
En construcciones como “arancel antidumping”, el extranjerismo dumping se escribe en cursiva o entre comillas, aunque puede sustituirse por la forma adaptada antidumpin, ya documentada y aceptada.
Las otras palabras finalistas del año
“Arancel” se impuso como la palabra del año 2025 y compitió contra once candidatas relacionadas con temas clave este año, como apagón, macroincendio y preparacionista, vinculadas a la energía y el medioambiente.
También figuraron términos asociados a conflictos y cambios sociales, como boicot, dron, generación Z, macrorredada, rearme, papa, tierras raras y trumpismo.
“Arancel” se une a lista de palabras destacadas de la FundéuRAE
Con “Arancel”, esta elección se suma a la decimotercera palabra del año y que es anunciada por la FundéuRAE. Las anteriores ganadoras fueron:
- Escrache (2013).
- Selfi (2014).
- Refugiado (2015).
- Populismo (2016).
- Aporofobia (2017).
- Microplástico (2018).
- Emojis (2019).
- Confinamiento (2020).
- Vacuna (2021).
- Inteligencia artificial (2022).
- Polarización (2023).
- Dana (2024).
¿Tienes una denuncia o información que quieras compartir? Escríbenos al WhatsApp de Uno TV: +52 55 8056 9131. Tu mensaje puede hacer la diferencia.
Sigue a Uno TV en Google Discover y consulta las noticias al momento
